/* ===== 色・文字（ここを変えると全体の雰囲気が変わります） ===== */
:root {
  --shiro: #f7f3ea;      /* 白壁 */
  --shiro2: #efe8da;
  --sumi: #2b2622;       /* 焼杉・墨 */
  --sumi2: #5a514a;
  --akagawara: #a8432f;  /* 倉吉の赤瓦 */
  --akagawara-d: #8a3424;
  --sakura: #e9a9b6;     /* おたねちゃんの桃色 */
  --matcha: #6f8a4e;
  --line: #d9cfbd;
  --mincho: 'Zen Old Mincho', 'Hiragino Mincho ProN', 'Yu Mincho', serif;
  --maru: 'Zen Maru Gothic', 'Hiragino Maru Gothic ProN', 'Yu Gothic', sans-serif;
}

*, *::before, *::after { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; scroll-padding-top: 72px; }
body { margin: 0; background: var(--shiro); color: var(--sumi); font-family: var(--maru); line-height: 1.95; font-size: 16px; letter-spacing: .03em; -webkit-font-smoothing: antialiased; }
img { max-width: 100%; display: block; }
a { color: inherit; }
.wrap { width: min(1120px, 100% - 32px); margin-inline: auto; }

/* ===== 写真の仮枠（写真が無いとき自動で出る） ===== */
.photo-ph { width: 100%; height: 100%; min-height: 120px; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; gap: 4px; text-align: center; padding: 12px;
  background: repeating-linear-gradient(45deg, #e6dccb 0 10px, #ece4d5 10px 20px); color: var(--sumi2); border: 1px dashed #c4b79f; }
.photo-ph-label { font-size: 13px; font-weight: 700; }
.photo-ph code { font-size: 11px; background: rgba(255,255,255,.7); padding: 1px 6px; border-radius: 4px; }
img[data-photo] { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }

/* ===== ヘッダー ===== */
.site-header { position: fixed; inset: 0 0 auto; z-index: 50; transition: background .3s, box-shadow .3s; }
.site-header.scrolled, .site-header.open { background: rgba(247,243,234,.96); box-shadow: 0 1px 0 var(--line); backdrop-filter: blur(6px); }
.header-inner { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; height: 68px; }
.logo { display: flex; align-items: center; gap: 10px; text-decoration: none; }
.logo-mark { width: 40px; height: 40px; border-radius: 50%; background: var(--akagawara); color: #fff; font-family: var(--mincho); font-weight: 900; display: grid; place-items: center; font-size: 20px; }
.logo-text { font-family: var(--mincho); font-weight: 900; font-size: 20px; line-height: 1.1; color: #fff; text-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,.4); transition: color .3s; }
.logo-text small { display: block; font-size: 11px; letter-spacing: .3em; font-weight: 500; }
.scrolled .logo-text, .open .logo-text { color: var(--sumi); text-shadow: none; }
.site-nav { display: flex; gap: 26px; }
.site-nav a { text-decoration: none; font-size: 14px; font-weight: 500; color: #fff; text-shadow: 0 1px 6px rgba(0,0,0,.4); }
.scrolled .site-nav a { color: var(--sumi); text-shadow: none; }
.site-nav a:hover { color: var(--akagawara); }
.nav-toggle { display: none; background: none; border: 0; width: 44px; height: 44px; padding: 10px; cursor: pointer; }
.nav-toggle span { display: block; height: 2px; background: #fff; margin: 5px 0; transition: .3s; }
.scrolled .nav-toggle span, .open .nav-toggle span { background: var(--sumi); }

/* ===== ヒーロー ===== */
.hero { position: relative; min-height: 100svh; display: flex; align-items: center; color: #fff; overflow: hidden; background: var(--sumi); }
.hero-photo { position: absolute; inset: 0; }
.hero-photo .photo-ph { background: linear-gradient(160deg, #6b5a4c, #3a302a); color: #e8dccb; border: 0; justify-content: flex-start; align-items: flex-end; padding: 84px 24px; }
.hero-photo .photo-ph code { background: rgba(0,0,0,.3); color: #fff; }
.hero-shade { position: absolute; inset: 0; background: linear-gradient(90deg, rgba(30,24,20,.72) 0%, rgba(30,24,20,.35) 55%, rgba(30,24,20,.1) 100%); pointer-events: none; }
.hero-body { position: relative; padding: 120px 0 80px; }
.hero-kicker { display: inline-block; font-size: 13px; letter-spacing: .25em; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.6); padding-bottom: 4px; margin: 0 0 20px; }
.hero-title { font-family: var(--mincho); font-weight: 900; font-size: clamp(36px, 6vw, 68px); line-height: 1.35; margin: 0 0 24px; letter-spacing: .06em; }
.hero-lead { font-size: clamp(14px, 1.6vw, 17px); margin: 0 0 34px; opacity: .95; }
.hero-btns { display: flex; gap: 14px; flex-wrap: wrap; }
.btn { display: inline-block; padding: 13px 28px; border-radius: 999px; text-decoration: none; font-weight: 700; font-size: 15px; transition: .25s; }
.btn-primary { background: var(--akagawara); color: #fff; }
.btn-primary:hover { background: var(--akagawara-d); }
.btn-ghost { border: 1.5px solid #fff; color: #fff; }
.btn-ghost:hover { background: #fff; color: var(--sumi); }
/* 営業状況バッジ（main.js が中身を入れる） */
.hero-badge { position: absolute; right: max(16px, 5vw); bottom: 48px; min-width: 150px; padding: 14px 18px; border-radius: 10px; background: var(--shiro); color: var(--sumi); text-decoration: none; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 2px; text-align: center; font-family: var(--mincho); line-height: 1.35; box-shadow: 0 6px 24px rgba(0,0,0,.25); border: 3px double var(--akagawara); }
.hero-badge:empty { display: none; }
.hero-badge span { font-size: 12.5px; color: var(--sumi2); }
.hero-badge b { font-size: 21px; color: var(--akagawara); }
.hero-badge.is-open { border-color: var(--matcha); }
.hero-badge.is-open b { color: #4d6b2e; }
.hero-badge .dot { width: 10px; height: 10px; border-radius: 50%; background: #5d8a33; box-shadow: 0 0 0 0 rgba(93,138,51,.6); animation: pulse 2s infinite; }
@keyframes pulse { 70% { box-shadow: 0 0 0 10px rgba(93,138,51,0); } 100% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(93,138,51,0); } }

/* 英語は単語が長いので見出しを少し小さく */
html[lang="en"] .hero-title { font-size: clamp(28px, 5vw, 60px); letter-spacing: .01em; }
html[lang="en"] .hero-kicker { letter-spacing: .12em; }

/* 言語切り替え */
.header-right { display: flex; align-items: center; gap: 22px; }
.lang-switch { display: flex; border: 1px solid rgba(255,255,255,.7); border-radius: 999px; overflow: hidden; }
.lang-switch button { font-family: var(--maru); font-size: 12px; font-weight: 700; line-height: 1.6; min-width: 44px; background: transparent; color: #fff; border: 0; padding: 5px 10px; cursor: pointer; }
/* 英字は同じ文字サイズだと漢字より小さく見えるので少し大きく */
.lang-switch button[data-lang="en"] { font-size: 13.5px; letter-spacing: .06em; line-height: 1.42; }
.lang-switch button[aria-pressed="true"] { background: var(--akagawara); color: #fff; }
.scrolled .lang-switch, .open .lang-switch { border-color: var(--line); }
.scrolled .lang-switch button, .open .lang-switch button { color: var(--sumi); }
.scrolled .lang-switch button[aria-pressed="true"], .open .lang-switch button[aria-pressed="true"] { color: #fff; }

/* 営業カレンダー */
.biz-cal { margin-top: 48px; background: #fff; border-radius: 6px; padding: 28px clamp(16px, 3vw, 36px); }
.biz-cal-title { font-family: var(--mincho); font-size: 20px; margin: 0 0 18px; text-align: center; }
.biz-week { list-style: none; margin: 0 auto; padding: 0; max-width: 560px; }
.bw { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px; padding: 11px 14px; border-bottom: 1px solid var(--shiro2); }
.bw:last-child { border-bottom: 0; }
.bw-date { font-family: var(--mincho); font-weight: 700; }
.bw-date em { font-style: normal; font-family: var(--maru); font-size: 11px; background: var(--sumi); color: #fff; padding: 1px 8px; border-radius: 999px; margin-left: 8px; vertical-align: 2px; }
.bw.sun .bw-date { color: var(--akagawara); } .bw.sat .bw-date { color: #3c5f8a; }
.bw-hours { text-align: right; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.bw-hours small { display: block; font-size: 11.5px; color: var(--sumi2); }
.bw-hours i { font-style: normal; font-size: 11px; background: var(--matcha); color: #fff; padding: 1px 7px; border-radius: 3px; margin-right: 6px; }
.bw.closed .bw-hours { color: var(--akagawara-d); font-weight: 700; }
.bw.today { background: #fbf6ec; border-radius: 6px; }
.biz-cal-note { text-align: center; font-size: 12.5px; color: var(--sumi2); margin: 4px 0 0; }

/* ===== 季節限定 ===== */
.season { background: linear-gradient(180deg, #fbf3e6, #f6e7d2); padding: clamp(56px, 8vw, 96px) 0; overflow: hidden; }
.season-inner { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.25fr; gap: clamp(28px, 5vw, 64px); align-items: center; }
.season-text p { margin: 0 0 1em; }
.season-list { list-style: none; padding: 0; margin: 20px 0 12px; }
.season-list li { display: grid; grid-template-columns: 1fr auto; grid-template-rows: auto auto; padding: 12px 0; border-bottom: 1px dotted var(--line); }
.season-list b { font-family: var(--mincho); font-size: 18px; }
.season-list span { grid-column: 1; font-size: 12px; color: var(--sumi2); }
.season-list em { grid-column: 2; grid-row: 1 / span 2; align-self: center; font-style: normal; font-family: var(--mincho); font-weight: 900; font-size: 24px; color: var(--akagawara); }
.season-note { font-size: 12.5px; color: var(--sumi2); }
.season-posters { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 20px; align-items: center; }
.poster { margin: 0; border-radius: 6px; overflow: hidden; background: #fff; box-shadow: 0 14px 34px rgba(90,50,20,.22); transition: transform .3s; }
.poster img { width: 100%; height: auto; }
.poster.p1 { transform: rotate(-2deg); }
.poster.p2 { transform: rotate(2deg) translateY(24px); }
.poster:hover { transform: rotate(0) scale(1.02); }

/* ===== お知らせ ===== */
.news { background: #fff; border-bottom: 1px solid var(--line); }
.news-inner { display: grid; grid-template-columns: 140px 1fr; gap: 24px; padding: 30px 0; align-items: start; }
.news-title { font-family: var(--mincho); font-size: 20px; margin: 0; border-left: 4px solid var(--akagawara); padding-left: 12px; line-height: 1.4; }
.news-list { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
.news-list li { padding: 6px 0; border-bottom: 1px dotted var(--line); font-size: 14.5px; }
.news-list li:last-child { border: 0; }
.news-list time { color: var(--sumi2); margin-right: 12px; font-size: 13px; }
.tag { display: inline-block; font-size: 11px; background: var(--shiro2); padding: 0 8px; border-radius: 3px; margin-right: 10px; }

/* ===== 共通セクション ===== */
.sec { padding: clamp(72px, 10vw, 120px) 0; }
.sec-en { font-size: 12px; letter-spacing: .4em; color: var(--akagawara); margin: 0 0 6px; font-weight: 700; }
.sec-title { font-family: var(--mincho); font-weight: 900; font-size: clamp(26px, 3.6vw, 38px); line-height: 1.5; margin: 0 0 28px; }
.sec-sub { color: var(--sumi2); margin: -12px 0 40px; font-size: 14.5px; }
.center { text-align: center; }

/* ===== コンセプト ===== */
.concept-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: clamp(32px, 6vw, 80px); align-items: center; }
.concept-text p { margin: 0 0 1.2em; }
.concept-photos { position: relative; height: 520px; }
.concept-photos .ph { position: absolute; overflow: hidden; border-radius: 4px; box-shadow: 0 10px 30px rgba(60,40,20,.15); }
.ph-tall { top: 0; right: 0; width: 72%; height: 82%; }
.ph-sq { left: 0; bottom: 0; width: 46%; height: 44%; border: 6px solid var(--shiro); }

/* ===== お種伝説 ===== */
.legend { background: #f3ecdf; position: relative; overflow: hidden; }
.legend::after { content: '柿'; position: absolute; right: -2vw; bottom: -6vw; font-family: var(--mincho); font-weight: 900; font-size: 34vw; line-height: 1; color: rgba(214,120,40,.07); pointer-events: none; }
.legend-grid { position: relative; z-index: 1; display: grid; grid-template-columns: auto 1fr; gap: clamp(32px, 7vw, 96px); align-items: start; max-width: 960px; }
.legend-head { writing-mode: vertical-rl; display: flex; gap: 14px; align-items: flex-start; }
.legend-head .sec-en { writing-mode: horizontal-tb; }
.legend-title { font-family: var(--mincho); font-weight: 900; font-size: clamp(32px, 4vw, 46px); letter-spacing: .18em; line-height: 1.5; margin: 0; }
.legend-place { font-size: 13px; color: var(--sumi2); margin: 0; letter-spacing: .15em; }
.legend-story { font-family: var(--mincho); font-size: clamp(16px, 1.6vw, 18px); line-height: 2.3; border-left: 1px solid var(--line); padding-left: clamp(20px, 4vw, 48px); }
.legend-story p { margin: 0 0 1.4em; }
.legend-story b { color: var(--akagawara); font-weight: 700; }
.legend-note { font-family: var(--maru); font-size: 13px; color: var(--sumi2); border-top: 1px dotted var(--line); padding-top: 1em; }
.otane-sub { font-size: 14px; opacity: .85; }

/* ===== おたねちゃん ===== */
.otane { background: var(--sumi); color: var(--shiro); position: relative; overflow: hidden; }
.otane::before { content: ''; position: absolute; inset: 0; opacity: .06; background-image: radial-gradient(circle at 50% 50%, #fff 1.5px, transparent 2px); background-size: 22px 22px; }
.otane-grid { position: relative; display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.1fr; gap: clamp(32px, 6vw, 80px); align-items: center; }
/* 立ち絵は白背景のため、白い台紙に載せて表示（絵そのものは加工しない） */
.otane-circle { aspect-ratio: 1414 / 2000; background: #fff; border-radius: 8px; overflow: hidden; max-width: 380px; margin-inline: auto; padding: 16px; box-shadow: 0 0 0 6px rgba(233,169,182,.35), 0 18px 40px rgba(0,0,0,.35); }
.otane-circle img[data-photo] { object-fit: contain; }
.otane-circle .photo-ph { background: transparent; border: 0; color: #6a3a45; }
.otane .sec-en { color: var(--sakura); }
.otane-name { font-family: var(--mincho); font-size: 22px; font-weight: 700; margin: 0 0 12px; }
.otane-name small { font-family: var(--maru); font-size: 12px; background: var(--sakura); color: var(--sumi); padding: 2px 10px; border-radius: 999px; margin-left: 8px; vertical-align: middle; }
.otane-text p { margin: 0 0 1.1em; }
.sns-row { display: flex; gap: 10px; flex-wrap: wrap; margin-top: 24px; }
.sns { text-decoration: none; font-size: 13px; border: 1px solid rgba(247,243,234,.4); padding: 8px 16px; border-radius: 999px; }
.sns:hover { background: var(--shiro); color: var(--sumi); }

/* ===== お品書き ===== */
.menu { background: var(--shiro2); }
.menu-cat { text-align: center; font-family: var(--mincho); font-size: 20px; margin: 48px 0 24px; }
.menu-cat span { display: inline-block; padding: 0 22px; position: relative; }
.menu-cat span::before, .menu-cat span::after { content: ''; position: absolute; top: 50%; width: 40px; height: 1px; background: var(--akagawara); }
.menu-cat span::before { right: 100%; } .menu-cat span::after { left: 100%; }
.menu-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 20px; }
.item { background: #fff; border-radius: 6px; overflow: hidden; box-shadow: 0 2px 10px rgba(60,40,20,.06); display: flex; flex-direction: column; }
.item-ph { aspect-ratio: 4/3; overflow: hidden; }
.item-body { padding: 16px 18px 18px; display: flex; flex-direction: column; flex: 1; }
.item h4 { font-family: var(--mincho); font-size: 17px; margin: 0 0 6px; line-height: 1.45; }
.item p { font-size: 13px; color: var(--sumi2); margin: 0; line-height: 1.7; }
.item .price { margin-top: auto; padding-top: 10px; text-align: right; font-family: var(--mincho); font-weight: 900; font-size: 24px; color: var(--akagawara); }
.item .price small { font-size: 13px; margin-left: 2px; }
.item .price.ask { font-size: 14px; }
.menu .wrap { position: relative; }
.access-side { display: flex; flex-direction: column; gap: 16px; }
.store-photo { margin: 0; border-radius: 6px; overflow: hidden; background: #fff; }
.store-photo img { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; object-fit: cover; }
.store-photo p { margin: 0; padding: 8px 14px; font-size: 13px; color: var(--sumi2); }
.access-side .map { flex: 1; min-height: 280px; }
.access-side .map iframe { min-height: 280px; }
.tabs { display: flex; justify-content: center; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin: 0 0 28px; }
.tabs button { font: inherit; font-size: 14px; font-weight: 700; padding: 8px 20px; border-radius: 999px; border: 1.5px solid var(--akagawara); background: transparent; color: var(--akagawara); cursor: pointer; transition: .2s; }
.tabs button[aria-selected="true"], .tabs button:hover { background: var(--akagawara); color: #fff; }
.item-ph { position: relative; background: #fff; }
.soldout .item-ph img { filter: grayscale(.8); opacity: .55; }
.soldout-badge { position: absolute; inset: 50% auto auto 50%; transform: translate(-50%, -50%) rotate(-8deg); background: var(--sumi); color: #fff; font-weight: 700; padding: 4px 18px; border-radius: 4px; letter-spacing: .2em; }
.limited { font-style: normal; font-family: var(--maru); font-size: 11px; background: var(--matcha); color: #fff; padding: 1px 8px; border-radius: 3px; vertical-align: middle; }
.menu-list { list-style: none; max-width: 420px; margin: 0 auto; padding: 0; }
.menu-list li { display: flex; align-items: baseline; gap: 10px; font-size: 16px; }
.menu-list i { flex: 1; border-bottom: 1px dotted var(--sumi2); }
.menu-list b { color: var(--akagawara); }
.menu-note { text-align: center; font-size: 13px; color: var(--sumi2); margin-top: 40px; }

/* ===== 楽しみ方 ===== */
.enjoy-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 28px; margin-top: 16px; }
.enjoy-card { position: relative; }
.enjoy-card .ph { aspect-ratio: 3/2; overflow: hidden; border-radius: 4px; margin-bottom: 20px; }
.enjoy-card .num { position: absolute; top: -14px; left: -10px; width: 48px; height: 48px; border-radius: 50%; background: var(--akagawara); color: #fff; font-family: var(--mincho); font-weight: 900; font-size: 22px; display: grid; place-items: center; z-index: 1; }
.enjoy-card h3 { font-family: var(--mincho); font-size: 19px; line-height: 1.55; margin: 0 0 10px; }
.enjoy-card p { font-size: 14px; color: var(--sumi2); margin: 0; }

/* ===== グッズ ===== */
.goods { background: #fff; }
.goods-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.3fr; gap: clamp(32px, 6vw, 72px); align-items: center; }
.goods-note { margin-top: 24px; background: #fdf1f3; border-left: 4px solid var(--sakura); padding: 16px 20px; border-radius: 0 6px 6px 0; }
.goods-note p { margin: 4px 0 0; font-size: 14px; }
.goods-photos { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; grid-template-rows: 1fr 1fr; gap: 14px; height: 420px; }
.goods-photos .ph { overflow: hidden; border-radius: 4px; }
.goods-photos .ph:first-child { grid-row: span 2; }

/* ===== 店舗情報 ===== */
.access-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.1fr; gap: 40px; align-items: stretch; }
.info { margin: 0; background: #fff; border-radius: 6px; padding: 8px 28px; }
.info > div { display: grid; grid-template-columns: 100px 1fr; gap: 12px; padding: 14px 0; border-bottom: 1px solid var(--shiro2); }
.info > div:last-child { border: 0; }
.info dt { font-weight: 700; font-size: 14px; color: var(--akagawara); }
.info dd { margin: 0; font-size: 15px; line-height: 1.7; }
.info small { color: var(--sumi2); font-size: 12.5px; }
.info a { color: var(--akagawara); font-weight: 700; }
.map { min-height: 400px; border-radius: 6px; overflow: hidden; }
.map iframe { width: 100%; height: 100%; min-height: 400px; border: 0; display: block; }

/* ===== フッター ===== */
.site-footer { background: var(--sumi); color: var(--shiro); padding: 48px 0 20px; font-size: 13.5px; }
.footer-inner { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 20px; flex-wrap: wrap; }
.footer-logo { font-family: var(--mincho); font-size: 22px; font-weight: 900; margin: 0 0 4px; }
.footer-inner p { margin: 0; }
.footer-sns { display: flex; gap: 18px; }
.footer-sns a { text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(247,243,234,.4); }
.copy { text-align: center; font-size: 11.5px; opacity: .6; margin: 36px 0 0; }
.to-top { position: fixed; right: 16px; bottom: 16px; width: 46px; height: 46px; border-radius: 50%; background: var(--akagawara); color: #fff; display: grid; place-items: center; text-decoration: none; font-size: 18px; opacity: 0; pointer-events: none; transition: .3s; z-index: 40; }
.to-top.show { opacity: 1; pointer-events: auto; }

/* ===== ふわっと表示 ===== */
.fade { opacity: 0; transform: translateY(18px); transition: opacity .8s ease, transform .8s ease; }
.fade.in { opacity: 1; transform: none; }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .fade { opacity: 1; transform: none; transition: none; } html { scroll-behavior: auto; } }

/* ===== タブレット ===== */
@media (max-width: 960px) {
  .menu-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
  .site-nav { gap: 16px; }
}

/* ===== スマホ ===== */
@media (max-width: 760px) {
  .nav-toggle { display: block; }
  .site-nav { position: absolute; top: 68px; left: 0; right: 0; background: rgba(247,243,234,.98); flex-direction: column; gap: 0; padding: 8px 16px 16px; display: none; box-shadow: 0 8px 16px rgba(0,0,0,.08); }
  .open .site-nav { display: flex; }
  .site-nav a { color: var(--sumi); text-shadow: none; padding: 12px 4px; border-bottom: 1px solid var(--line); }
  .hero-shade { background: linear-gradient(180deg, rgba(30,24,20,.35) 0%, rgba(30,24,20,.75) 100%); }
  .hero-body { padding: 110px 0 170px; }
  html:not([lang="en"]) .hero-title { font-size: min(9vw, 34px); letter-spacing: .02em; }
  .hero-badge { min-width: 0; padding: 10px 14px; bottom: 28px; }
  .hero-badge b { font-size: 17px; }
  .header-right { gap: 6px; }
  .lang-switch button { padding: 5px 7px; font-size: 11px;; min-width: 0; }
  .lang-switch button[data-lang="en"] { font-size: 12.5px; }
  .news-inner { grid-template-columns: 1fr; gap: 10px; }
  .concept-grid, .otane-grid, .goods-grid, .access-grid, .legend-grid, .season-inner { grid-template-columns: 1fr; }
  .season-posters { gap: 12px; }
  .poster.p2 { transform: rotate(2deg) translateY(14px); }
  .legend-head { writing-mode: horizontal-tb; flex-direction: column; gap: 6px; }
  .legend-story { border-left: 0; padding-left: 0; }
  .concept-photos { height: 380px; }
  .otane-visual { order: -1; }
  .otane-circle { max-width: 300px; }
  .menu-grid { gap: 12px; }
    .item-body { padding: 12px; }
  .item h4 { font-size: 15px; }
  .item p { font-size: 12px; }
  .item .price { font-size: 20px; }
  .enjoy-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 44px; }
  .goods-photos { height: 320px; }
  .info { padding: 4px 18px; }
  .info > div { grid-template-columns: 84px 1fr; }
  .map, .map iframe { min-height: 300px; }
}

/* ===== ヒーロー：写真を大きく（文字は重ねない）＋下に墨色の帯で文章 ===== */
.hero { display: grid; grid-template-columns: 1fr; grid-template-rows: auto auto; align-items: stretch; min-height: 0; background: var(--sumi); }
.hero-photo { position: relative; inset: auto; grid-column: 1; grid-row: 1; height: min(86svh, 56.25vw); min-height: 420px; overflow: hidden; background: #f3dcc6; }
.hero-photo img[data-photo] { position: absolute; inset: 0; object-position: 50% 50%; }
.hero-photo::after { content: ''; position: absolute; inset: 0 0 auto; height: 150px; background: linear-gradient(rgba(30,24,20,.5), rgba(30,24,20,0)); pointer-events: none; }
.hero-shade { display: none; }
.hero-body { grid-column: 1; grid-row: 2; width: min(1120px, 100% - 32px); margin: 0 auto; padding: 48px 0 56px; position: relative;
  display: grid; grid-template-columns: auto 1.15fr 1fr; grid-template-areas: 'logo kicker lead' 'logo title lead' 'logo title btns'; column-gap: clamp(24px, 3.5vw, 52px); align-items: start; }
.hero::before { content: ''; grid-column: 1; grid-row: 2; height: 6px; background: linear-gradient(90deg, var(--akagawara), #d6782a); align-self: start; }
.hero-logo { grid-area: logo; margin: 0; }
.hero-kicker { grid-area: kicker; justify-self: start; margin-bottom: 14px; }
.hero-title { grid-area: title; font-size: clamp(30px, 3.2vw, 46px); margin: 0; }
.hero-lead { grid-area: lead; font-size: 15px; opacity: .88; margin: 4px 0 20px; }
.hero-btns { grid-area: btns; }
html[lang="en"] .hero-title { font-size: clamp(26px, 2.6vw, 38px); }
.hero-badge { top: 92px; bottom: auto; right: max(16px, 4vw); }

@media (max-width: 960px) {
  .hero-body { grid-template-columns: auto 1fr; grid-template-areas: 'logo kicker' 'logo title' 'lead lead' 'btns btns'; }
  .hero-lead { margin-top: 22px; }
}
@media (max-width: 760px) {
  .hero-photo { height: auto; min-height: 0; aspect-ratio: 4 / 3; }
  .hero-photo img[data-photo] { object-position: 56% 50%; }
  .hero-photo::after { height: 90px; }
  .hero-body { padding: 26px 0 40px; grid-template-columns: 1fr; grid-template-areas: 'logo' 'kicker' 'title' 'lead' 'btns'; }
  .hero-logo { margin-bottom: 16px; }
  .hero-badge { top: calc(75vw + 30px); right: 16px; }
  .logo-text { display: none; }
  .lang-switch button { white-space: nowrap; }
}

/* ===== ヒーロー：写真＋見出し＋ボタンを最初の1画面に収める（PC） ===== */
.br-sp { display: none; }
@media (min-width: 761px) {
  .hero-photo { height: clamp(360px, calc(100svh - 230px), 56.25vw); min-height: 0; }
  .hero-photo img[data-photo] { object-position: 50% 28%; }
  .hero-body { padding: 30px 0 34px; grid-template-areas: 'logo kicker lead' 'logo title lead' 'logo title btns'; align-items: center; }
  .hero-title { font-size: clamp(26px, 2.6vw, 38px); line-height: 1.45; }
  html[lang="en"] .hero-title { font-size: clamp(21px, 1.95vw, 30px); }
  .hero-kicker { margin-bottom: 8px; padding-bottom: 2px; }
  .hero-lead { font-size: 13.5px; line-height: 1.85; margin: 0 0 14px; }
  .hero-logo { width: clamp(84px, 7.5vw, 104px); align-self: center; }
  .hero-btns .btn { padding: 11px 24px; font-size: 14px; }
}
@media (max-width: 760px) { .br-sp { display: inline; } }

/* ===== ロゴ ===== */
.logo-img { width: 52px; height: 52px; border-radius: 50%; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,.25); }
.hero-logo { width: clamp(96px, 9vw, 124px); height: auto; margin-bottom: 26px; border-radius: 50%; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,.35); }
.footer-logo-img { width: 72px; height: 72px; margin-bottom: 10px; display: block; }
@media (max-width: 760px) {
  .logo-img { width: 44px; height: 44px; }
  .hero-logo { width: 84px; margin-bottom: 18px; }
}

/* ===== スマホ表示の調整（2026-10-10） ===== */
/* 日本語の改行：伸ばし棒・小さい「ャュョッ」で行が始まらないように。対応ブラウザでは文節で改行 */
body { line-break: strict; word-break: auto-phrase; overflow-wrap: anywhere; }
@media (max-width: 760px) {
  /* トップ写真：古いiPhoneでも高さが出るよう aspect-ratio に頼らず幅から計算 */
  .hero-photo { aspect-ratio: auto; height: 75vw; }
  /* 「茶屋のこと」の写真：重ねずに2枚並べる */
  .concept-photos { height: auto; display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 10px; }
  .concept-photos .ph { position: static; width: auto; height: auto; aspect-ratio: 3 / 4; border: 0; }
  .concept-photos .ph-sq { aspect-ratio: 3 / 4; }
  /* お品書きのカード：品名を少し小さくして2行に収める */
  .item h4 { font-size: 14px; line-height: 1.5; }
  /* 店舗情報：見出し列を少し狭めて本文の幅を広く */
  .info > div { grid-template-columns: 82px 1fr; gap: 10px; }
  .info dt { font-size: 13px; white-space: nowrap; }
  .info dd { font-size: 14px; }
}
/* svh（画面の高さの単位）が使えない古いブラウザ用：写真の高さを幅から計算 */
@supports not (height: 1svh) {
  @media (min-width: 761px) { .hero-photo { height: 56.25vw; max-height: 80vh; min-height: 360px; } }
}

/* 季節メニューの税込表記 */
.season-list em .tax, .item .price .tax { font-family: var(--maru); font-weight: 500; font-size: 11px; color: var(--sumi2); margin-left: 2px; }

/* ===== おたねちゃんの絵の演出（絵そのものは加工せず、周りと上に半透明の飾りを重ねる） ===== */
.otane-circle { position: relative; border-radius: 10px;
  box-shadow: 0 0 0 3px #fff, 0 0 0 6px #e3b23c, 0 0 0 8px var(--akagawara), 0 22px 44px rgba(0,0,0,.4); }